:30:01
Arrête ça.
:30:01
Tu l'engueules pour la fumée
et tu fais pareil.
:30:05
Heureusement que tu es rentré.
:30:09
Ca va ?
:30:20
Tu as besoin de te reposer.
:30:23
Tu vas prendre notre chambre.
:30:26
Je suis très bien ici.
:30:27
Non, ça ne va pas.
Cet endroit est atroce.
:30:32
Il faut qu'on parte d'ici.
:30:35
Je peux venir avec toi ?
:30:38
Oui, il faut qu'on parte tous d'ici.
:30:41
Je peux travailler.
:30:42
Pas question, finis tes études.
Je trouverai un moyen.
:30:50
On va bouffer ?
Je crève la dalle.
:30:54
Je m'en fous !
Reste au salon.
:30:57
Je ne veux plus de lui chez moi.
:31:15
C'est un con.
Il l'a toujours été.
:31:18
On n'y peut rien.
Je dois bosser.
:31:20
Je te retrouve plus tard.
:31:23
Pas chez Cammeron.
N'y va pas.
:31:26
On n'y va pas ensemble ?
:31:27
Je t'expliquerai.
Il ne faut pas que tu viennes.
:31:33
Je plaisante pas.
Promets de ne pas te pointer.
:31:36
J'ai plus 14 ans, vu ?
:31:39
N'importe quoi.
:31:49
On y va.
:31:53
- T'es garé où ?
- Derrière.