1:31:03
Parce que j'avais la haine.
1:31:06
Mais rien de ce que j'ai fait
ne me l'a enlevée.
1:31:10
J'ai tué deux types, Danny.
Tués.
1:31:16
Je ne m'en suis pas senti mieux.
1:31:19
Ca m'a enfoncé
et j'en ai assez de la haine.
1:31:23
J'en ai ma claque.
1:31:26
Je ne te dis pas quoi faire.
1:31:29
Vraiment pas.
1:31:31
Je veux que tu comprennes.
1:31:35
Parce que je t'aime
et que tu es mon meilleur ami.
1:31:40
Tu comprends ?
1:31:42
Oui, je comprends.
1:31:47
Entendu.
1:31:01
It's just 'cause
I was pissed off.
1:31:04
Nothing I ever did
ever took that feeling away.
1:31:09
I killed two guys, Danny.
I killed them.
1:31:13
And it didn't make me
feel any different.
1:31:16
Just got me more lost...
1:31:18
and I'm tired of feeling
pissed-off, Danny.
1:31:20
I'm just tired of it.
1:31:23
And I'm not telling you
what to do.
1:31:27
I'm really not.
1:31:29
But I need you to understand...
1:31:33
'cause I love you,
and you're my best friend.
1:31:38
Do you understand?
1:31:40
Yeah, I understand.
1:31:45
All right.
1:31:50
Jesus.