1:30:00
Tu me dois que dalle.
1:30:04
Bien sûr que si.
1:30:15
Tu sortiras bientôt.
1:30:17
Ca baigne, vu ?
1:30:21
Vas-y mollo avec les frères.
Les frères !
1:30:34
Bon Dieu...
1:30:38
Désolé, Derek.
1:30:41
Désolé de ce qui t'est arrivé.
1:30:44
Crois pas ça.
1:30:45
J'ai eu de la chance.
1:30:47
Parce que tout ça est faux, Dan.
1:30:52
C'est faux et ça me rongeait,
ça allait me tuer.
1:30:56
Je me demande sans arrêt
1:30:58
comment j'ai pu croire
à ces conneries.
1:31:03
Parce que j'avais la haine.
1:31:06
Mais rien de ce que j'ai fait
ne me l'a enlevée.
1:31:10
J'ai tué deux types, Danny.
Tués.
1:31:16
Je ne m'en suis pas senti mieux.
1:31:19
Ca m'a enfoncé
et j'en ai assez de la haine.
1:31:23
J'en ai ma claque.
1:31:26
Je ne te dis pas quoi faire.
1:31:29
Vraiment pas.
1:31:31
Je veux que tu comprennes.
1:31:35
Parce que je t'aime
et que tu es mon meilleur ami.
1:31:40
Tu comprends ?
1:31:42
Oui, je comprends.
1:31:47
Entendu.