:48:03
Hej, jesi li u redu?
:48:07
Evo ti, jebeni kurcu!
- Ne. Doði.
:48:10
Jebi se!
- Smiri se.
:48:12
Pusti me!
- Smiri se.
:48:13
Pusti me, k vragu!
:48:14
Jebi se!
- ao mi je.
:48:18
Nikada te ne bih povrijedio.
Zna to.
:48:20
Zajebao sam stvar. Izgubio sam
kontrolu. Nije do tebe.
:48:24
ao mi je.
Nikad vas ne bih povrijedio.
:48:27
Znate to.
Sve bih uradio za vas.
:48:29
Ne vjerujem ti.
:48:31
Ja ti vjerujem, Derek.
:48:44
ta radi van kreveta?
Hoæe da vozimo avion?
:48:47
Da.
- Poljeæemo.
:48:55
Oh, ne, nemoj se sruiti.
:48:58
Bolje idi kod majke.
Ona je ludi pilot.
:49:02
Poljubi mamu. Oh, da.
:49:13
Nisi toliko vruæa.
- Ne. To su moje grudi.
:49:16
ta si naumila?
- Samo razmiljam.
:49:18
Da? Puno toga se dogaða.
:49:21
Ne znam èak ni kako smo
doli do ovdje.
:49:24
Osjeæam se kao da sam vas iznevjerila,
samo nisam znala kada se to desilo.
:49:26
Mama, u redu je.
:49:32
Hladno je ovdje.
Nije èudo to si bolesna.
:49:34
Ne razboli se èovjek od hladnoæe.
Razboli se od klica.
:49:36
Ne. Razboli se od puenja.
:49:40
Treba prestati.
Ne valja za tebe.
:49:49
to me tako gleda?
:49:51
Kad æe pustiti tu
divnu kosu ponovo?
:49:55
Onog dana kad prestane
puiti.