American History X

1:04:01

Smiri se, Derek! Hej!

1:04:23

Smiri se, Danny!

1:04:24

Šta zamišljaš da si?

1:04:26

Danny, smiri se.
- Šta misliš da si ti?

1:04:29

Smiri se, Dan.

1:04:31

Mrzim te, Der!

1:04:33

U redu. Ozbiljan sam.

1:04:35

Hm?

1:04:36

Hajde. Umukni.
Smiri se.

1:04:39

Šta ti se desilo, Der?

1:04:41

Smiri se.

1:04:43

Šta ti se desilo, Der?

1:04:53

Hajde. Hajde.

1:04:59

Jednostavno je sjebano.

1:05:01

Žao mi je. Nisi trebao
vidjeti to.

1:05:04

Rekao sam ti da ne doðeš.

1:05:05

Jebi se, èovjeèe.

1:05:08

To je bilo tako sjebano.

1:05:09

Znam, znam.

1:05:12

Bože, nije trebalo
tako ispasti.

1:05:14

Bilo je sjebano.
To je sve.

1:05:17

Nisam planirao to. Jednostavno
je sve otišlo u kurac.

1:05:21

Èisto sranje.
Totalno sam izgubio kontrolu.

1:05:26

Šta se k vragu dogaða ovdje?

1:05:33

Hej, pogledaj me.

1:05:39

Ne mogu se vratiti onome, Dan.

1:05:40

Ne možeš se vratiti èemu?

1:05:42

Bilo èemu od onoga.

1:05:44

Ti momci, banda, taj život.
Završio sam s' tim.

1:05:51

Šta ti se desilo tamo?