:40:01
Ez csak véletlen...
:40:02
vagy a vérükben van a bûnözés?
:40:05
És ráadásul még büszkék is rá.
:40:07
Talán a bíráskodási rendszerünk...
:40:09
tele van elõítéletekkel.
:40:10
Ha érdekelnek a
bûnügy statisztikák...
:40:12
Vess egy pillantást az azokat
kitermelõ egyenlõtlen társadalomra.
:40:16
Pont ez az
amit utálok.
:40:18
Véletlenül sem nevükön
nevezed a dolgokat...
:40:21
tõlük egyszerûen nem várod el hogy...
:40:23
felelõsek legyenek
a tetteikért.
:40:25
Képesek vagytok azt mondani,
hogy ez nem lázadás, hanem harag.
:40:28
Ez nem bûnözés,
hanem nyomor.
Ennek semmi értelme.
:40:31
Pontosan ez történt a perben is...
:40:33
a média addig csûrte-csavarta amíg...
:40:35
arra hegyezte ki a dolgot
hogy ezeket a zsarukat...
:40:37
elítélik vagy nem.
És hogy...
:40:39
Rodney King-nek megsértették-e
a jogait, vagy nem.
:40:42
Végül magáról Rodney King-rõl
mindenki megfeledkezett.
:40:44
A pasas saját bevallása szerint
is többszörösen bûnös...
:40:47
úgy be van állva,
hogy nincs magánál.
:40:49
Óránként 230-al száguld
végig az országúton...
:40:51
a zsaruk persze lemeszelik...
:40:53
erre õ rájuk támad.
:40:55
Rendõrökre támad.
:40:56
Ez mindennek a teteje.
És megússza.
:40:58
Igen. Aztán elõkapnak valami
videó felvételt amit...
:41:00
félidõnél vettek fel...
:41:01
úgyhogy mi csak annyit látunk,
õ az akit pofoznak.
:41:03
Így van. Powell és Koon hátracsavarja a karját...
:41:07
és gumibottal csépeli.
Briseno pedig tarkón rúgja...
:41:09
naná, hogy durvának tûnik. Érted?
:41:11
A nézõk pedig
sajnálják ezt a fickót...
:41:12
aki rátámadott négy zsarura...
:41:14
és végül õk azok
akik a vádlottak...
:41:16
padján találják magukat,
amiért megvédték magukat.
:41:20
Szerintem nem éppen
ez volt a képeken.
:41:22
Szerinted nem?
Mióta vagy ilyen szakértõ?
:41:25
Murray, maga mit gondol?
:41:29
Én is úgy láttam, hogy a rendõrök
meglehetõsen eltúlozták a motozást.
:41:33
Milyen alapon
ítéli ezt meg?
:41:34
Szeritem teljesen
szabájszerû volt.
:41:36
Nem gondolja hogy õk
talán obbban el tudják dönteni mint maga?
:41:39
Ráadásul mi, a társadalom
ruházza fel õket hatalommal...
:41:43
hogy meghozzák
ezeket a döntéseket...
:41:45
mert belátjuk hogy nehéz
és veszélyes munkát végeznek.
:41:47
És nagyon szomorú, hogy kevesen
tiszetelik ezt, és magát a hatóságot.
:41:51
Nézzenek oda ki beszél itt
tiszteletrõl a fehér csuklyája alól?
:41:53
Micsoda?
:41:56
Tavább akarsz tanulni?
Tanuld meg kinyitni a füled.
:41:58
Nem azt mondtam hogy teisztelem a törvényeiket.
A zsaru elõttem hatóság.