:41:00
félidõnél vettek fel...
:41:01
úgyhogy mi csak annyit látunk,
õ az akit pofoznak.
:41:03
Így van. Powell és Koon hátracsavarja a karját...
:41:07
és gumibottal csépeli.
Briseno pedig tarkón rúgja...
:41:09
naná, hogy durvának tûnik. Érted?
:41:11
A nézõk pedig
sajnálják ezt a fickót...
:41:12
aki rátámadott négy zsarura...
:41:14
és végül õk azok
akik a vádlottak...
:41:16
padján találják magukat,
amiért megvédték magukat.
:41:20
Szerintem nem éppen
ez volt a képeken.
:41:22
Szerinted nem?
Mióta vagy ilyen szakértõ?
:41:25
Murray, maga mit gondol?
:41:29
Én is úgy láttam, hogy a rendõrök
meglehetõsen eltúlozták a motozást.
:41:33
Milyen alapon
ítéli ezt meg?
:41:34
Szeritem teljesen
szabájszerû volt.
:41:36
Nem gondolja hogy õk
talán obbban el tudják dönteni mint maga?
:41:39
Ráadásul mi, a társadalom
ruházza fel õket hatalommal...
:41:43
hogy meghozzák
ezeket a döntéseket...
:41:45
mert belátjuk hogy nehéz
és veszélyes munkát végeznek.
:41:47
És nagyon szomorú, hogy kevesen
tiszetelik ezt, és magát a hatóságot.
:41:51
Nézzenek oda ki beszél itt
tiszteletrõl a fehér csuklyája alól?
:41:53
Micsoda?
:41:56
Tavább akarsz tanulni?
Tanuld meg kinyitni a füled.
:41:58
Nem azt mondtam hogy teisztelem a törvényeiket.
A zsaru elõttem hatóság.
:42:02
De francba a törvénnyel, ami egy King
féle majmot visszaenged az útra.
:42:05
Egyébként mint tudod
nem vagyok tagja olyan...
:42:08
alacsonyrendû szervezetlen parasztbandának
mint a nyavajás KKK klán.
:42:12
Kikérem magamnak.
:42:15
Lecsúsztál a lényegrõl.
:42:17
Kilyukadtam valahová.
De ez még nem is a lényeg.
:42:19
Tovább is van még?
Mi a lényeg derek?
:42:21
Rendben.
Gondoljatok bele.
:42:23
Ha Danny éppen akkor
baktat át az úton...
:42:25
jön Rodney King és elkaszálja---
:42:27
Túlléphetnénk ezen
a Rodney King ügyön?
:42:38
Kér valaki egy
kis desszertet?
:42:41
Most éppen
beszélgetünk.
:42:42
Kellemesen elbeszélgettünk mi?
:42:45
Ha Rodney King
be whiskyzve és...
:42:46
begyógyszerezve elütötte
volna Danny-t...
:42:48
egészen másképp ítélnéd meg a zsaruk--
:42:49
Én nem láttam, hogy bárkit is
elütött volna és te sem láthattad.
:42:52
Véletlenségbõl nem ütött
el senkit. Hála az égnek.
:42:55
Ne kiabálj, OK?
Ally alszik.