American History X
prev.
play.
mark.
next.

1:34:21
Nem könnyû visszatekinteni...
1:34:22
és látni az igazságot
a szeretteinkrõl.

1:34:25
Szerintem ha feltenné valaki Dereknek
a kérdést...

1:34:28
hol és hogyan kezdõdött...
1:34:30
ma is azt válaszolná, hogy apa
halála adta a kezdõlökést.

1:34:34
De valójában
korábbra nyúlik vissza.

1:34:36
Este találkozunk
azon a híres meccsen?

1:34:39
Hát persze.
1:34:40
Rendben.
7-kor bekapunk valamit Bennnél...

1:34:42
aztán megnézzük
a nagymenõt.

1:34:45
Már a meccsre készülsz?
1:34:47
Kosarazni midig kész vagyok.
Irodalomból vizsgázom.

1:34:50
Tiszta ideg vagyok.
Nem tudok semmit.

1:34:53
Attól tartasz,
hogy csak négyes lesz?

1:34:55
Szerencsére nem féltelek.
Na és ha négy alá?

1:34:57
Csak ne nevessetek.
Ez a tanár páratlan.

1:35:00
Dr. Sweeney.
Elképesztõ pofa.

1:35:03
Elképesztõ.
Ilyen tanárom még sosem volt.

1:35:05
Két dokturátussal
nem értem mit keres nálunk.

1:35:09
Mit olvastat veletek?
1:35:10
A "benszülött"-et.
Ebbõl lesz az írásbeli.

1:35:14
Benszülött?
Az micsoda? Nem ismerem.

1:35:16
Óriási meglepetés.
1:35:19
Miért?
Talán nem szoktam olvasni?

1:35:21
Drágám, Tom Clancy nem
a tananyag része.

1:35:26
Nos, ez így van.
1:35:28
Szóval, mi az a benszülött?
1:35:31
Semmi különös.
Egy fekete fickóról szól.

1:35:33
Most vesszük a
fekete irodalmat.

1:35:36
Miért? Mi van?
Fekete kultúrhónap?

1:35:38
Nem... Csak most ez a Sweeney...
1:35:41
Belevette az anyagba.
1:35:49
Mi van?
1:35:50
Semmi. Csak éppen...
1:35:53
most ezt látom mindenfelé.
1:35:55
Mit?
1:35:58
Hogy így nyomulnak
most a feketék.


prev.
next.