1:35:00
Dr. Sweeney.
Elképesztõ pofa.
1:35:03
Elképesztõ.
Ilyen tanárom még sosem volt.
1:35:05
Két dokturátussal
nem értem mit keres nálunk.
1:35:09
Mit olvastat veletek?
1:35:10
A "benszülött"-et.
Ebbõl lesz az írásbeli.
1:35:14
Benszülött?
Az micsoda? Nem ismerem.
1:35:16
Óriási meglepetés.
1:35:19
Miért?
Talán nem szoktam olvasni?
1:35:21
Drágám, Tom Clancy nem
a tananyag része.
1:35:26
Nos, ez így van.
1:35:28
Szóval, mi az a benszülött?
1:35:31
Semmi különös.
Egy fekete fickóról szól.
1:35:33
Most vesszük a
fekete irodalmat.
1:35:36
Miért? Mi van?
Fekete kultúrhónap?
1:35:38
Nem... Csak most ez a Sweeney...
1:35:41
Belevette az anyagba.
1:35:49
Mi van?
1:35:50
Semmi. Csak éppen...
1:35:53
most ezt látom mindenfelé.
1:35:55
Mit?
1:35:58
Hogy így nyomulnak
most a feketék.
1:36:01
Drágám. néhány új olvasmányt, még
nem kell fekete hadjáratnak tekinteni.
1:36:07
Olvasd el a könyvet
és írj belõle egy ötöst.
1:36:09
Csak ne vegyél betûre
egy az egybe mident.
1:36:11
Akkor sem ha a
hírekben hallod.
1:36:12
Jó, de mire gondolsz?
1:36:14
Erre a fenenagy egyenlõsködésre.
1:36:16
Ez nem olyan egyszerû.
1:36:17
Most itt van ez a könyv
a "Benszülött".
1:36:19
Mi van az eddigi
olvasmányokkal?
1:36:21
Mennek a szemétbe,
mert ez a dupla doktor kiselejtezte õket?
1:36:25
A jó könyveket lecserélik
fekete könyvekre?
1:36:28
Van ennek értelme?
1:36:30
Ezeken ell kell
gondolkodni, Derek.
1:36:32
Egyben kell látni
az egész képet.
1:36:34
Most a könyvekrõl beszélünk,
de most a munkámra is gondolok.
1:36:37
Hozzánk most két
feketét is behoztak...
1:36:40
akik csupa fehér elõl
halászták el az állást...
1:36:42
miközben õk jobban
írták meg a tesztet.
1:36:44
Normális ez?
1:36:48
Persze, most mindenki egyenlõ,
de két olyan fickóra kell támaszkodnom...
1:36:51
és bíznom rá az életem,
akik nem olyan jók mint két másik.
1:36:55
Azért övék az állás,
mert feketék.
1:36:57
Nem azért mert õk
voltak a legjobbak.
1:36:59
-Ez szemétség.
-Hát van ennek helye Amerikában?