American History X
prev.
play.
mark.
next.

:07:00
Man sunku tuo patikët.
:07:02
Þinau, kad jis buvo geras vaikis...
:07:04
gëda dël to, kà jis darë anksèiau,
tai pavojinga.

:07:07
Kuria prasme pavojinga?
:07:08
Tai nuëjo per toli.
:07:10
Ðita rasinë propaganda,
"Mein Kampf" pseudomokslinis þargonas...

:07:14
kaip jis iðmoko ðitø nesàmoniø,
taip jas gali ir pamirðt.

:07:17
Að nepaliksiu
ðio vaikio.

:07:36
Þinojau, kad èia jûs.
:07:38
Deni, ateik èia.
:07:40
Ateik èia, sakau!
:07:42
Ateik èia!
:07:43
5, 4, 3, 2...
:07:46
Uþdaryk duris!
:07:51
Tai, kaip bus, Deni?
:07:53
Kas "kaip bus"?
:07:55
Su ðitom nesàmonëm, kurias tampaisi.
:07:59
Neþinau.
:08:00
Sëskis.
:08:07
Kaip laikaisi?
:08:11
Puikiai.
:08:14
Namie viskas gerai?
:08:20
Ðáryt iðleido Derekà,
ar ne?

:08:25
Taip, iðleido.
:08:27
Jis buvo mano mokinys.
Þinojai, ar ne?

:08:30
Gerbë anglø kalbà.
:08:31
Buvo puikus mokinys,
lygiai kaip tu...

:08:35
bet susidëjo su kvailiais,
irgi lygiai kaip tu.

:08:41
Atsivedët mane èia
pasikalbët apie Derekà?

:08:43
Tai, kas nutiko jam,
su manimi neturi nieko bendra.

:08:45
Viskas, kà tu darai dabar,
kaip nors susijæ su Dereku.

:08:49
Að laikiausi nurodymø.
Darbà paraðiau A ávertinimui.

:08:51
"Mein Kampf"?
:08:55
Man derëtø tave iðmest.
:08:57
Tai pirmyn. Manot, kad nesusitvarkysiu?
:08:59
Ne. Man atrodo, kad gatvë
tave praþudys.


prev.
next.