:40:01
Ar tai sutapimas...
:40:02
ar tie þmonës turi rasiná
polinká á nusikaltimus?
:40:05
Ne tik tai.
Jie tuo didþiuojasi.
:40:07
Gal tai kà nors sako apie
netvarkà...
:40:09
teisingumo sistemoje.
:40:10
Kalbant apie
kriminalinæ statistikà...
:40:12
paþvelkite á socialinæ nelygybæ,
kuri juos sukuria.
:40:16
Bûtent to að ir nekenèiu.
:40:18
Tarkim, paimat be koká daiktà
ir pavadinat já kitaip...
:40:21
taip sumenkindami
atsakomybæ...
:40:23
kurià tie þmonës neða uþ
savo veiksmus.
:40:25
Tai kaip sakymas
"Èia ne maiðtas, o ánirðis."
:40:28
"Èia ne nenusikaltimas, o skurdas."
Tiesiog nesàmonë.
:40:31
Bûtent taip atsitiko ðiame
teisme...
:40:33
nes þiniasklaida
iðkraipë faktus...
:40:35
ðitaip þmonës sutelkë dëmesá
á tuos farus...
:40:37
á tai, ar jie bus apkaltinti,
ar ne...
:40:39
ir á tai, ar buvo paþeistos
Rodnio Kingo teisës.
:40:42
Visi pamirðo senàjá
Rodná Kingà.
:40:44
Vyrukas yra daug nusikaltimø
padaræs ir pripaþintas nusikaltëlis.
:40:47
Jis toks galingas...
:40:49
Vaþiuoja greitkeliu
200 kilometrø per valandà greièiu.
:40:51
Já sustabdo
bûrys farø...
:40:53
o jis juos uþpuola.
:40:55
Jis puolë policijos pareigûnus.
:40:56
Èia jau virðûnë.
Ir jis iðlipo sausas.
:40:58
O kaþkoks galvijas su
video kamera...
:41:00
vaþiuodamas pro ðalá jà
ájungë...
:41:01
tam, kad visi matytø,
kaip farai já muða.
:41:03
Matëm, kaip Pouvelas ir Kunas
muða já policininko lazdomis...
:41:07
o Briseno spardo jam
pakauðá...
:41:09
ir tai atrodo þiauru, ar ne?
:41:11
Þmonës sako
"O, vargðas vyrukas."
:41:12
Tas vargðas vyrukas
uþpuolë keturis farus...
:41:14
o farai darbo istorijà uþbaigë
stovëdami teisme...
:41:16
gindamiesi, uþ tai, kad naudojo
áprastinius knygose apraðytus veiksmus
:41:20
Nemanau, kad juosta visa
tai parodë
:41:22
Tu taip nemanei?
Tai tu èia valdþia?
:41:25
Murëjau, kà tu manai?
:41:29
Tikrai manau, kad policininkai
naudojo lazdas pernelyg perdëtai.
:41:33
Kas jûs toks, kad sakytumët,
kas perdëta?
:41:34
Manau, kad tai buvo
visiðkai tinkama.
:41:36
Jie buvo geresnëje padëtyje
daryti sprendimus nei jûs.
:41:39
Mes, kaip visuomenë, suteikiame
farams tam tikrà galià...
:41:43
daryti tokius sprendimus,
nes pripaþástame...
:41:45
kad jø darbas sunkus
ir pavojingas.
:41:47
Labai maþai þmoniø gerbia tai
ir tà galià.
:41:51
Tik paþiûrëkit, kas kalba
apie pagarbà... Ponas jaunëlis Ku-Kluks-Klanas (KKK).
:41:53
Kà?
:41:56
Nori eiti á koledþà?
Tai iðmok klausytis.
:41:58
Að nesakiau, kad gerbiu ástatymus.
Að pripaþástu farø autoritetà.