1:34:21
Sunku paþvelgti atgal...
1:34:22
ir matyti tai, kas atsitiko þmonëms,
kuriuos myli.
1:34:25
Manau, jei paklaustum Dereko,
kodël viskas ávyko bûtent taip...
1:34:28
ir kada tai prasidëjo...
1:34:30
jis vis dar pasakytø, kad tai
prasidëjo, kai buvo nuþudytas mûsø tëvas.
1:34:34
Taèiau ið tikrøjø viskas
prasidëjo anksèiau.
1:34:36
Tai ðávakar visi susitinkame
þaidime?
1:34:39
Þinoma.
1:34:40
Gerai.
"Beno mësainiai", 7:00...
1:34:42
tada eisim þiûrëti, kaip
þaidþia dideli vyrukai.
1:34:45
Emociðkai ruoðiesi þaidimui?
1:34:47
Að visada jam pasiruoðæs.
Man tuoj bus anglø kalbos egzaminas.
1:34:50
Mane iðtiks ðirdies smûgis.
Að tam nepasiruoðæs.
1:34:53
Kas yra?
Bijai, kad gausi B ávertinimà.
1:34:55
Gali bût. B su minusu.
1:34:57
Ei, nesijuokit.
Ðis vyrukas kitoks.
1:35:00
Daktaras Svynis.
Ðis vyrukas neátikëtinas.
1:35:03
Neátikëtinas. Dar niekad neturëjau
tokio mokytojo.
1:35:05
Jis turi du daktaro diplomus.
1:35:06
Neþinau, kà jis veikia
pas mus mokykloje.
1:35:09
Kà jis liepia jums skaityt?
1:35:10
Egzamine reikës paraðyt raðiná
apie knygà "Tëvynës sûnus".
1:35:14
"Tëvynës sûnus"?
Negirdëjæs apie toká.
1:35:16
Didelë staigmena.
1:35:19
Kas? Að skaitau.
1:35:21
Brangusis, mokykloje juk
nemoko apie Tom Clancy.
1:35:26
Na, taip.
1:35:28
Tai apie kà tas "Tëvynës sûnus"?
1:35:31
Tai knyga apie
toká juodaodá vyrukà.
1:35:33
Mes dabar einam juodøjø
literatûros skyriø.
1:35:36
Èia juodosios istorijos mënuo?
1:35:38
Ne, supranti, tai tas mokytojas
Svynis.
1:35:41
Dabar tai kurso dalis.
1:35:49
Kas?
1:35:50
Nieko. Tiesiog...
1:35:53
Dabar tai visur, kur paþvelgsi..
1:35:55
Kas?
1:35:58
Tas teigiamas poþiûris á juoduosius.