:31:00
Ik maak hem al uit
:31:01
Hé, kom op.
Ik wil met je praten
:31:08
Mammy, alles goed ?
:31:18
Maak dat uit.
:31:20
Ik schreeuwde net tegen hem dat
hij geen rook in je gezicht moest blazen.
:31:23
Gezellig om voor thuis te komen, ?
:31:27
Alles goed ?
:31:29
Alles goed ?
:31:37
Kijk, je moet rustig aan doen.
:31:40
Je moet wat gaan rusten
:31:42
Neem de kamer van mij en Danny,
en wij slapen op de bank.
:31:44
Ik hé er eeuwen op gelegen.
De bank is prima.
:31:47
Nee, het is niet prima.
Dit is verschrikkelijk.
:31:48
Zo kunnen we niet leven.
We moeten hier weg.
:31:54
Kan ik met je mee ?
:31:57
Ja.
We moeten hier allemaal weg.
:32:00
- Ik zou kunne stoppen en een baan nemen.
- Zeker niet.
:32:04
Je moet het afmaken.
Ik verzin wel iets.
:32:09
Derek, kunne we gaan eten ?
Ik verrek van de honger.
:32:14
Wacht maar in de huiskamer.
:32:17
Ik wil hem uit mijn huis.
:32:20
Ik weet het. Kijk.
:32:36
Hij is een idioot.
Hij is altijd een idioot geweest
:32:39
Hij kan er niks aan doen.
Ik moet dat werkstuk doen.
:32:41
Ik zie jullie wel later vanavond.
:32:45
Niet bij Cameron's. Daar moet je wegblijven.
:32:48
- We gaan wat rondhangen.
- Ik leg het later wel uit.
:32:51
Maar je moet wegblijven van het feestje,
Oké ?
:32:53
zal wel.
:32:55
Beloof me dat je vanavond
weg blijft bij dat feestje.
:32:58
Ik ben verdomme geen 14 meer, oké ?