1:47:02
Graag een koffie...
1:47:04
een chocolade reep en een groot glas melk
om mee te nemen.
1:47:06
Komt er aan.
1:47:17
Derek, we moeten praten.
1:47:20
Wat is er aan de hand ?
1:47:22
Cameron Alexander en Seth Ryan
zijn in het IC van St. John's.
1:47:27
Ze zijn gisteravond aangevallen
vlak bij Ben's Burgers.
1:47:28
Hoe erg ?
1:47:30
Wel, het ziet er naar uit
dat ze blijven leven.
1:47:31
- Dan hebben ze geluk gehad.
- Iemand moet verliezen, toch.
1:47:37
Wat ?
1:47:39
We hopen dat je misschien met je
oude manschappen kunt praten...
1:47:42
Kom op. Echt niet.
1:47:44
Als ze naar iemand luisteren
ben jij het wel.
1:47:48
Nee, ik heb er een hekel aan om het je te
zeggen, maar ik ben ermee gestopt, Oké ?
1:47:50
Die jongens zullen nu waarschijnlijk
op me schieten.
1:47:52
We vragen om je hulp, Derek.
1:47:54
Heb jij hen verteld
dat ik dit zou doen ?
1:48:02
Dit heeft niets meer met mij te maken.
1:48:05
Jawel. Het heeft alles met jou te maken.
1:48:07
God, wat doe je me aan ?
Ik doe mijn best !
1:48:11
Ik leef nu zo, zodat mijn familie
nergens geen last van heeft.
1:48:14
Vraag me niet om deze rotsituatie
op te lossen !
1:48:15
- Ik vraag er niet om.
- Het bestond al voor ik er was.
1:48:17
Je hebt het mee opgericht.
En nu wil je er niets mee te maken hebben ?
1:48:20
Als je je er niet mee bemoeit,
zul je nooit rust vinden.
1:48:22
De manier om rust te vinden
is door te blijven.
1:48:25
Het zal geen ene moer uitmaken.
1:48:27
- Het zou kunnen.
- Helemaal niks.
1:48:30
Ik bedoel,
weet je wel wat je me vraagt te doen ?
1:48:34
Ja, ik vraag je alles te doen wat
in je macht ligt.
1:48:38
Oh, man.
1:48:49
Goed.
1:48:52
Weet je wat je van me vraagt ?
Me kapot laten schieten door blanke jongens.
1:48:56
Ik betwijfel het.
1:48:58
We gaan er allemaal om lachen, dat zeg ik je.