1:00:02
Beklager, festen kom litt brått på.
1:00:05
Men vi er bare så fordØmt glade for
at du er tilbake, Derek.
1:00:09
-Naturlig at det fØles rart.
-Det fØles ikke rart, Cam.
1:00:12
Du gjorde tjukkasen nervØs.
Han tror kasjotten har forandret deg.
1:00:17
Den har det.
1:00:25
Glory, glory, halleluja
1:00:34
Hvite mann marsjerer frem
1:00:37
Alt har endret seg mens du var borte,
Derek. Når det gjelder organisering-
1:00:42
-så vent til du ser
hva vi har på internett.
1:00:45
Vi har fått hver gjeng fra Seattle til San
Diego til å jobbe sammen. De er forent.
1:00:51
Vi behØver bare litt overordnet lederskap.
Og det er der du kommer inn.
1:00:56
Fordi menneskene der ute
har en dyp respekt for deg.
1:00:59
-Vi burde snakke om det.
-Vel, det kan du glemme.
1:01:03
Jeg er ferdig med det, Cam.
1:01:06
Jeg vet at du for lenge siden har
vokst fra det der med barbert hode.
1:01:10
Jeg liker håret ditt
slik som det er nå.
1:01:14
Vi tenker stØrre nå.
Ikke noe mer dagligvarebutikk...
1:01:18
Jeg er ferdig med det.
Alt det vrØvlet der ute og ditt vrØvl også.
1:01:22
Jeg er ute av det.
1:01:24
Du har nylig sonet en hard straff...
1:01:27
Du aner ikke hva hard straff er!
1:01:30
-Jeg har sonet min del!
-Nei! Jeg fant ut om straffen din!
1:01:33
Du sonet i to måneder, så anga du
to guttunger, lot dem sone i ditt sted.
1:01:37
Så ikke server meg lØgnene dine!
1:01:40
Greit. Dette er tåpelig.
Jeg har sagt det jeg skal.
1:01:44
Slapp av. Få deg et nummer.
Få klarhet i tankene.
1:01:48
-Så kan vi snakke sammen.
-Det er det samme hva jeg gjØr.
1:01:52
Du har de neste oppstilt og klare
til å sette i gang, jævla hØnsehauk!
1:01:56
-Hva sa du?
-Du utnytter folk, Cam! Du bruker dem!