:08:00
Nie wiem.
:08:01
Usiądź proszę.
:08:08
Jak się miewasz?
:08:12
W porządku.
:08:14
W domu wszystko OK? Tak.
:08:21
Derek wyszedł na wolność dzisiaj, tak?
:08:26
Tak.
:08:27
Kiedyś był moim studentem.
Wiedziałeś o tym, prawda?
:08:30
Upodobał sobie angielski.
:08:32
Był bystrym studentem
tak jak ty...
:08:36
ale zadawał się z banda głupków,
tak samo jak ty.
:08:41
Wezwał mnie pan tutaj
żeby rozmawiać o Derku?
:08:43
To co mu się przydażyło
nie ma nic wspólnego ze mną.
:08:46
Wszystko co robisz teraz
ma coś wspólnego z Derkiem.
:08:50
Działałem zgodnie z planem.
Napisałem pracę "A".
:08:52
"Mein Kampf"?
:08:55
Powinienem cię za to wywalić ze szkoły.
:08:57
Śmiało. Myśli pan,
że sobie z tym nie poradzę?
:09:00
Nie. Myślę, że ulica
cię zabije.
:09:02
Twoja retoryka
i ta cała propaganda...
:09:04
nie uratują ci tyłka
na zewnątrz.
:09:07
Układ jest taki...
:09:10
Będę cię uczył historii od teraz.
:09:12
Będziemy rozmawiać o bieżących wydarzeniach.
:09:15
Nazwiemy to lekcją...
:09:19
American History X.
:09:22
Będziemy spotykać się raz dziennie.
:09:24
W porządku.
Twoje pierwsze zadanie...
:09:27
to przygotować dla mnie
wypracowanie na jutro.
:09:29
Daj spokój, Sweeney. Tydzień zabrało mi
przeczytanie "Mein Kampf".
:09:42
Czego to ma dotyczyć?
:09:44
Twojego brata.
:09:46
O, Boże, człowieku.
Powiedz, że sobie jaja robisz teraz.
:09:48
Nie. To nie są żarty.
:09:51
Chcę, żebyś dokonał analizy
i interpretacji wszystkich wydarzeń...
:09:54
związanych z uwięzieniem Derka.
:09:56
Jak te wydarzenia wpłynęły
na twoją obecną perspektywę...