American History X
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:34:00
Ouçam com atenção.
Temos de abrir os olhos.

:34:05
Há 2 milhões de imigrantes ilegais
a dormirem neste estado esta noite.

:34:11
Este estado gastou no ano passado
3 biliões de dólares

:34:15
em serviços com pessoas
que não têm o direito de estar cá,

:34:19
400 milhões de dólares na detenção
de criminosos ilegais

:34:23
que entraram no país
porque o INS decidiu

:34:27
que não vale a pena
detectar delinquentes.

:34:33
O nosso governo está-se nas tintas.
:34:37
A nossa política de fronteiras
é alvo de troça.

:34:40
É de admirar que os sul-americanos
se riam de nós e das nossas leis?

:34:45
Todas as noites milhares desses
parasitas atravessam a fronteira

:34:49
como que saídos duma "piñata".
Não riam!

:34:52
Não tem graça nenhuma.
Trata-se das nossas vidas!

:34:56
De americanos trabalhadores que são
negligenciados e tratados injustamente

:35:01
porque o governo se preocupa mais
com os direitos constitucionais

:35:04
de pessoas que não são cidadãos
legítimos deste país!

:35:08
Na Estátua da Liberdade diz:
:35:09
"Dêem-me os vossos exaustos,
esfomeados, pobres."

:35:12
São os americanos que estão exaustos,
esfomeados e pobres.

:35:15
E até deixarem de estar,
não entram mais emigrantes!

:35:18
Quem perde somos nós.
:35:20
Perdemos o direito de seguir
o nosso destino.

:35:23
Perdemos a nossa liberdade
:35:24
para que um bando de estrangeiros
possa vir explorar o nosso país.

:35:29
Isso não acontece longe,
em sítios onde nada possamos fazer.

:35:34
Isso acontece aqui!
No nosso bairro. Nesse prédio.

:35:38
Archie Miller tinha essa loja
desde que éramos putos.

:35:42
O Dave e o Mike
trabalharam lá.

:35:45
Foi à falência e agora
o dono coreano despediu-os

:35:48
e ganha balúrdios
porque admitiu imigrantes ilegais.

:35:53
Eu vejo isto acontecer
e ninguém faz nada! E isso revolta-me!


anterior.
seguinte.