1:04:25
- Quem pensas tu que és?!
- Acalma-te, Danny!
1:04:28
- Quem pensas que és?!
- Tem calma, Dan!
1:04:32
Detesto-te, Der!
1:04:34
Está bem. Tudo bem.
1:04:38
Cala a boca.
1:04:39
- Acalma-te.
- Que te aconteceu, Der?!
1:04:42
Acalma-te.
1:04:44
Que te aconteceu, Der?
1:04:54
Anda. . .
1:05:01
Que raio de situação.
1:05:03
Desculpa. Tu não devias assistir.
Disse-te para não ires.
1:05:06
Vai-te lixar.
1:05:09
- Que espectáculo.
- Eu sei. Eu sei.
1:05:13
Não era para ser assim.
1:05:16
Que espectáculo.
1:05:19
Eu não tinha planeado aquilo.
As coisas complicaram-se.
1:05:25
Descontrolámo-nos todos.
1:05:28
Que raio se passa comigo?
1:05:35
Olha para mim.
1:05:40
- Eu não posso voltar para aquilo.
- Não podes voltar para quê?
1:05:44
Para tudo. Aqueles tipos, o bando,
aquela vida. Para mim, acabou.
1:05:52
Que te aconteceu na prisão?