American History X
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:12:16
Que faz aqui?
1:12:18
Estava aqui perto.
1:12:20
Já lhe disse
que não quero que venham cá.

1:12:23
Não me interessa o que disseste.
Preciso de falar contigo.

1:12:47
Como estão todos?
1:12:49
A Davina está óptima.
Tem notas excelentes.

1:12:54
A Ally já anda
e está a começar a falar.

1:13:03
Como está o Danny?
1:13:06
O Danny. . . ele põe-te nos píncaros.
Acha que és o maior.

1:13:15
Está sempre a elogiar-te ao Cameron
e aos novos amigos.

1:13:24
Ele começa a fazer-me recordar de ti.
1:13:26
Não esteja tão preocupada.
Tenho a certeza de que ele está bem.

1:13:30
Ele tem 16 anos. Não vai ser
o seu anjinho eternamente.

1:13:34
Pensas que por ver o meu filho
mais velho estragar a vida,

1:13:37
vou ficar a ver o mais novo
seguir o mesmo caminho?

1:13:42
Não posso remediar
esse problema daqui.

1:13:44
Não me chateie com essas coisas.
Faz-me sentir mal.

1:13:47
Procuro suportar isto
e só torna a situação pior.

1:13:50
Pensas que és o único a cumprir pena?
1:13:53
Pensas que estás aqui sozinho?
1:13:55
Pensas que eu não estou aqui contigo?

anterior.
seguinte.