1:13:03
Como está o Danny?
1:13:06
O Danny. . . ele põe-te nos píncaros.
Acha que és o maior.
1:13:15
Está sempre a elogiar-te ao Cameron
e aos novos amigos.
1:13:24
Ele começa a fazer-me recordar de ti.
1:13:26
Não esteja tão preocupada.
Tenho a certeza de que ele está bem.
1:13:30
Ele tem 16 anos. Não vai ser
o seu anjinho eternamente.
1:13:34
Pensas que por ver o meu filho
mais velho estragar a vida,
1:13:37
vou ficar a ver o mais novo
seguir o mesmo caminho?
1:13:42
Não posso remediar
esse problema daqui.
1:13:44
Não me chateie com essas coisas.
Faz-me sentir mal.
1:13:47
Procuro suportar isto
e só torna a situação pior.
1:13:50
Pensas que és o único a cumprir pena?
1:13:53
Pensas que estás aqui sozinho?
1:13:55
Pensas que eu não estou aqui contigo?
1:14:13
Todos os dias te vejo dobrar
os lençóis como se fossem os últimos.
1:14:17
Ouve, tem calma, sim?
1:14:20
Caramba! Por mais depressa que
os dobres, não param de trazer mais.
1:14:26
Atirar com eles só pode causar-te
um ataque cardíaco.
1:14:30
Por mim tudo bem, mas ainda
me causas um ataque também!
1:14:42
Eu sei. Sou um preto estúpido
e ignorante. Que é que eu sei?
1:14:48
Sei que não me enfureço
com os lençóis.
1:14:51
Aliás, vou dizer-te
a única coisa que me enfurece.
1:14:58
"Rapazes,
hoje vamos odiar uns pretos.