1:19:02
Um reinado de canastrões.
Olha o Kevin McHale. . .
1:19:06
E o James Worthy? Tinha uma cabeça
que parecia um melão.
1:19:09
Tinha era mulheres.
1:19:11
Não consigo falar contigo.
Eu nem te entendo.
1:19:13
Estás pedrado! O Boston Celtics!
1:19:16
- Quantos dobrámos?
- O suficiente.
1:19:28
- Perdi-lhes a conta.
- Não faz mal.
1:19:32
Ninguém os conta.
1:19:40
Quero saber uma coisa.
1:19:44
Por que vieste para aqui?
1:19:46
Não mataste ninguém. És lingrinhas
demais para andares num bando.
1:19:49
Não avalies um livro pela capa.
Sei servir-me dos punhos.
1:19:52
Pois sim. . . Diz lá, o que fizeste?
1:19:55
Não é da tua conta.
É embaraçoso.
1:20:01
É embaraçoso para todos.
Todos estão a pagar por algo.
1:20:06
Que é que fizeste?
1:20:09
Roubei um televisor.
1:20:13
Roubaste um televisor.
Que há de embaraçoso nisso?
1:20:15
Roubei-o duma loja
ao lado duma loja de donuts.
1:20:18
Fugi, com o dono da loja a berrar
atrás de mim.
1:20:21
Dei de caras com três polícias.
1:20:24
Disse-te que era embaraçoso
e tu ris.
1:20:27
Espera aí. . . Isso não faz sentido.
1:20:32
Não apanhaste seis anos
por roubares um televisor.
1:20:35
Entrei na loja, saí,
1:20:37
o polícia agarrou-me o braço,
o televisor caiu-lhe no pé e partiu-o.
1:20:41
Disseram que eu atirei o televisor
ao polícia.
1:20:44
Agressão. Seis anos.
1:20:45
Diz a verdade. Atiraste-lho.
1:20:49
É como te disse, saí da loja, ele
agarrou-me o braço e caiu-lhe no pé.