American History X
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:20:01
É embaraçoso para todos.
Todos estão a pagar por algo.

1:20:06
Que é que fizeste?
1:20:09
Roubei um televisor.
1:20:13
Roubaste um televisor.
Que há de embaraçoso nisso?

1:20:15
Roubei-o duma loja
ao lado duma loja de donuts.

1:20:18
Fugi, com o dono da loja a berrar
atrás de mim.

1:20:21
Dei de caras com três polícias.
1:20:24
Disse-te que era embaraçoso
e tu ris.

1:20:27
Espera aí. . . Isso não faz sentido.
1:20:32
Não apanhaste seis anos
por roubares um televisor.

1:20:35
Entrei na loja, saí,
1:20:37
o polícia agarrou-me o braço,
o televisor caiu-lhe no pé e partiu-o.

1:20:41
Disseram que eu atirei o televisor
ao polícia.

1:20:44
Agressão. Seis anos.
1:20:45
Diz a verdade. Atiraste-lho.
1:20:49
É como te disse, saí da loja, ele
agarrou-me o braço e caiu-lhe no pé.

1:21:47
Uma toalha! Segurem-no!
1:21:56
- Queres ser um preto, rapazinho?
- Vai-te lixar!

1:21:59
Vamos tratar-te como tal.

anterior.
seguinte.