American History X
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:24:01
Eu não sou responsável pelo Danny.
1:24:05
Que espera que eu faça?
Hei-de sentir-me culpado?

1:24:08
Eu não quero que faças nada.
Preciso saber o que tu sentes.

1:24:12
Pensa que eu o quero aqui?
1:24:15
Não sei. Não sei o que sinto. Estou. . .
1:24:20
Sinto-me um tanto confuso.
1:24:23
Não sei. Há certas coisas
que deixaram de fazer sentido.

1:24:28
Isso acontece.
1:24:31
Ouve, tu és demasiado inteligente
para ires andando

1:24:34
a fingir que não vês as lacunas
dessas ideias.

1:24:37
Eu disse que estava confuso,
não disse que não acreditava nelas.

1:24:40
Por isso tens de ser receptivo.
1:24:43
Neste momento, a ira consome-te.
1:24:45
A ira afecta-te a inteligência
que Deus te deu.

1:24:48
Tem falado no que eu sinto
desde o tempo do liceu.

1:24:51
Como sabe tanto
sobre o que se passa dentro de mim?

1:24:54
Sei como eu era.
1:24:56
Sei o que é sentir ira.
Sei o que é estar onde tu estás.

1:25:01
Que sabe do sítio onde eu estou?
1:25:03
Houve um período na minha vida
em que eu culpava tudo e todos

1:25:07
pelo meu sofrimento
e pelas coisas más que me aconteciam

1:25:12
e que eu via acontecer
aos da minha raça.

1:25:15
Culpava toda a gente.
Os brancos. A sociedade. Deus.

1:25:19
Não obtinha resposta
porque fazia as perguntas erradas.

1:25:24
- Tens de fazer as perguntas certas.
- Por exemplo?

1:25:28
Alguma coisa que fizeste
tornou a tua vida melhor?

1:25:51
Tem que me ajudar.
1:25:55
Ajude-me.
1:25:58
Tire-me daqui, sim?

anterior.
seguinte.