American History X
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:25:01
Que sabe do sítio onde eu estou?
1:25:03
Houve um período na minha vida
em que eu culpava tudo e todos

1:25:07
pelo meu sofrimento
e pelas coisas más que me aconteciam

1:25:12
e que eu via acontecer
aos da minha raça.

1:25:15
Culpava toda a gente.
Os brancos. A sociedade. Deus.

1:25:19
Não obtinha resposta
porque fazia as perguntas erradas.

1:25:24
- Tens de fazer as perguntas certas.
- Por exemplo?

1:25:28
Alguma coisa que fizeste
tornou a tua vida melhor?

1:25:51
Tem que me ajudar.
1:25:55
Ajude-me.
1:25:58
Tire-me daqui, sim?
1:26:03
O meu caso vai ser revisto
daqui a quatro meses.

1:26:07
- Abone a meu favor.
- Já o fiz.

1:26:10
Que vais fazer quando saíres?
1:26:12
Não quero prejudicar mais
a minha família. Abandonarei tudo.

1:26:17
Isso não basta.
1:26:19
Se queres a minha ajuda,
tens de ir além disso.

1:26:22
A minha ajuda não é incondicional.
1:26:25
Não basta fugir.
1:26:59
Lixem-no.

anterior.
seguinte.