1:36:00
Esta "acção de afirmação negra".
1:36:15
Por exemplo?
1:36:16
Toda essa história de igualdade.
Não é assim tão simples.
1:36:19
Agora tens esse livro. . .
E outros livros do curso?
1:36:22
Deixaram de ser bons
porque o Sr. Doutorado o diz?
1:36:27
Vais trocar grandes livros
por livros de negros? Faz sentido?
1:36:32
Tens de questionar essas coisas.
Tens de ponderar tudo.
1:36:36
Falamos de livros.
Mas eu também falo do meu emprego.
1:36:39
Agora tenho dois negros
no meu grupo que obtiveram o lugar
1:36:43
embora dois brancos tivessem
prestado melhores provas.
1:36:47
Faz sentido?
1:36:49
Claro, agora é tudo igual,
1:36:51
mas eu tenho dois tipos a apoiar-me,
responsáveis pela minha vida,
1:36:55
que não são tão bons como os outros.
1:36:57
Conseguiram o lugar só por serem
negros, não por serem os melhores.
1:37:01
- É indecente.
- E a América é isso?
1:37:04
Não. A América é "O melhor homem
para o cargo". Mereces, consegues.
1:37:08
Não sei o que é essa patacoada
da acção de afirmação. . .
1:37:12
Há alguns interesses dúbios
ocultos nisso.
1:37:17
- Entendes o que estou a dizer?
- Entendo. Não tinha pensado nisso.
1:37:22
Mas este professor. . .
Francamente não sei. . .
1:37:24
O Dr. Sweeney defende o assunto
com tanto vigor
1:37:26
que é difícil não o ouvir.
1:37:29
- Não sei, talvez alguma coisa seja. . .
- É tudo treta.
1:37:33
Talvez.
1:37:35
Não, não.
É treta de negro.
1:37:41
Vês isso, não vês?
1:37:44
Tens de estar muito atento.
1:37:46
Entendo o que quer dizer.
Estarei atento.
1:37:50
Fazes bem.
1:37:52
- Orgulho-me de ti.
- Não se preocupe.