American History X
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:44:04
Caramba! . . .
1:44:07
Porra!
1:44:13
Está bem.
1:44:17
Sabe o que vai conseguir?
Que eu seja morto por brancos.

1:44:19
Duvido.
1:44:20
Todos nos vamos rir disso.
1:44:25
Vou levá-lo ao liceu.
Volto daqui a meia hora.

1:44:31
- Tens um bom trabalho para mim hoje?
- Vou entregar-lho, Dr. Sweeney.

1:45:04
Tenho tanta pena do Seth.
1:45:07
Eles terão sido muito espancados?
1:45:10
Ainda bem que não morreram,
mas não quero saber deles para nada.

1:45:14
- Vamos visitá-los?
- Visitá-los? Nem pensar.

1:45:18
Nem pensar. Fica longe deles.
1:45:20
Ouve, vi um carro a passar lentamente
pela casa ontem à noite,

1:45:24
depois de deixar o Seth.
1:45:26
Se chegares a casa antes de mim,
olha bem para a rua, sim?

1:45:28
Certifica-te que nada há de anormal.
1:45:32
Que raio de situação.
1:45:36
- Eles andam atrás de ti.
- Isso vai passar.

1:45:39
Se sobrevivi na cadeia,
isto vai ser canja.

1:45:45
Vais superar isto?
1:45:51
- Que vais fazer?
- Não sei. Tudo se resolverá.

1:45:54
Pensamento positivo, certo?
Vai correr tudo bem.

1:45:58
Vai entregar o trabalho.

anterior.
seguinte.