:30:00
Я только что наехал на
Денни из-за его курения.
:30:03
Все-таки прекрасно
быть дома, не так ли?
:30:07
Ты в порядке?
:30:09
Ты в порядке?
:30:16
Послушай, тебе надо
облегчить жизнь.
:30:19
Тебе нужно немного
отдохнуть.
:30:21
Переезжай в нашу с Денни
комнату, мы поживем здесь.
:30:23
Я жила здесь годами.
Здесь хорошо.
:30:26
Нет, это неправильно.
Это плохо.
:30:27
Мы не можем жить так.
Мы должны уехать отсюда.
:30:33
Могу я поехать с вами?
:30:35
Да. Мы все уедем отсюда.
:30:38
-Я могу бросить школу
и работать. -Нет.
:30:42
Ты должна закончить.
Я буду работать.
:30:47
Дерек, поехали покушаем?
Я гребано проголодался.
:30:52
Подожди в гостиной.
:30:55
Я не хочу видеть
его в своем доме.
:30:57
Я знаю. Пойми.
:31:13
Он - идиот.
Он всегда был идиотом.
:31:16
Я иду делать домашнее задание.
:31:18
Я увижусь с тобой
позже вечером.
:31:21
Не у Кемерона. Мне нужно,
чтобы ты не ходил туда.
:31:24
-Мы договорились встретиться.
-Я объясню тебе позже.
:31:27
Мне просто нужно, чтобы ты
туда не ходил, ладно?
:31:29
Возможно.
:31:31
Обещай мне, что ты не
пойдешь туда сегодня.
:31:34
Мне уже не 14 лет,
ведь так?
:31:37
Возможно.
:31:41
Мой бог!
:31:47
Давай, пошли.
:31:51
Где ты припарковался?
:31:52
На заднем дворе.