:38:00
Я всегда готов к ней. Но у
меня экзамен по английскому.
:38:03
Я должен подготовиться.
Я не пойду.
:38:06
В чем дело?
Боишься проиграть?
:38:08
Сделай это.
:38:11
Эй, не смейтесь.
Что там такое?
:38:13
Доктор Суини. Он
классный учитель.
:38:16
Классный. У меня не было
учителя, такого как он.
:38:18
Он заслуживает двойного
звания доктора.
:38:19
Я не знаю, зачем он пришел
в нашу простую школу.
:38:22
Что вы изучаете с ним?
:38:24
Он задал написать сочинение
по "Родному сыну".
:38:27
"Родной сын"?
Я не слышал о таком.
:38:30
Это большой сюрприз
для тебя.
:38:32
Что? Я ведь тоже читаю.
:38:35
Дорогой, они не проходят
Тома Клэнси в школе.
:38:39
Да, они не проходят.
:38:41
Но что такое "Родной сын"?
:38:44
Это книга об одном негре.
:38:46
Мы сейчас проходим
литературу афроамериканцев.
:38:49
Месячник Черной Литературы?
:38:51
Нет, это просто задание
доктора Суини, понимаешь?
:38:54
Это просто часть курса.
:39:02
В чем дело?
:39:03
Ничего. Это просто...
:39:06
Куда бы я не посмотрел,
везде это...
:39:08
Что?
:39:11
Засилье черных.
:39:14
Несколько новых книг -
это не засилье черных.
:39:20
Читай книги, но все
проверяй сам.
:39:22
И не принимай
все на веру,...
:39:24
просто потому, что ты видишь
это в вечерних новостях.
:39:26
Я понял, но что
ты имел в виду?
:39:27
Все это, что все равны.
:39:29
Все не так то просто.
:39:30
Сейчас ты читаешь книгу
"Родной сын"."
:39:32
А что насчет других
книг курса?
:39:34
Они недостаточно хороши, потому
что доктор Суини сказал так?
:39:38
Теперь ты думаешь, что все
черные книги хороши?
:39:41
Есть ли смысл в этом?
:39:43
Ты должен задавать себе
вопросы об этом, Дерек.
:39:45
Ты должен видеть всю
картину. Мы говорили...
:39:47
о книгах сейчас. Теперь я
расскажу о своей работе.
:39:50
У меня два черных новичка
в моей команде,...
:39:53
которые получили эту работу,
обойдя несколько белых,...
:39:56
у которых результаты были
выше, чем у них.
:39:58
Есть ли смысл в этом?