American History X
prev.
play.
mark.
next.

:31:06
Mami, si OK?
:31:15
Odlož to..
:31:16
Akurát som mu vynadal, že
to na teba dýcha.

:31:20
Pekné prís domov, že?
:31:24
Si v poriadku?
:31:27
Si v poriadku?
:31:34
Pozri, musíš to bra ¾ahko.
:31:37
Potrebuješ oddych.
:31:39
Zober si Dannyho a moju izbu
my budeme býva tu.

:31:41
Už bývam na gauèi roky, je to ok.
:31:44
Nie, nie je to dobré.
Je to hrozné.

:31:46
Nemôžeme takto ïalej býva.
Musíme odtia¾to preè.

:31:51
Môžem ís s vami?
:31:54
Jasné.
Všetci musíme odtia¾to vypadnú.

:31:57
-Môžem necha školu a nájs si prácu.
-Vylúèené.

:32:01
Skonèíš skolu.
Ja zarobím peniaze.

:32:06
Derek, prosím môžme sa ís nažra?
Kurva, som strašne hladný.

:32:11
Poèkaj v obývaèke.
:32:14
Chcem, aby vypadol z nášho domu.
:32:16
Viem, pozri.
:32:33
Je idiot.
Vždy bol idiot.

:32:36
Nepomôže si.
Musím ís napísa ten èlánok.

:32:39
Porozprávame sa veèer.
:32:41
Nie u Camerona. Chcem, aby si
sa tomu miestu vyhýbal.

:32:44
-Konèíme.
-Vysvetlím ti to neskôr.

:32:48
Chcem, aby si nešiel na tú
párty, jasné?

:32:50
Dobre..
:32:51
S¾úb mi, že nepôjdeš dnes na
tú párty.

:32:55
Kurva, už mi neni 14.
:32:58
Ok.

prev.
next.