American History X

:47:00

Odšel je.

:47:01

On je samo deèek
brez oèeta.

:47:06

Doris, ne poznaš svet v katerem
živijo tvoji otroci.

:47:19

Zbogom.

:48:04

Hej, a si v redu?

:48:08

-Evo ti, jebeni kurac!
-Ne. Pridi.

:48:11

-Jebi se!
-Pomiri se.

:48:13

-Pusti me!
-Pomiri se.

:48:14

Pusti me, hudièa!

:48:15

-Jebi se!
-Žal mi je.

:48:19

Nikoli te ne bi prizadel.
Veš to.

:48:21

Zajebal sem stvar. Izgubil sem
kontrolo. Ni do tebe.

:48:25

Zal mi je.
Nikoli vas ne bi prizadel.

:48:28

Veste to.
Vse bi naredil za vas.

:48:30

Ne verjamem ti.

:48:32

Ja ti verjamem, Derek.

:48:45

Kaj delaš zunaj postelje?
Hoèeš da vozimo avion?

:48:48

-Da.
-Vzletamo.

:48:56

Oh, ne, ne se zrušit.

:48:59

Raje pojdi do mame.
Ona je nori pilot.