American History X

1:04:00

Hitro! Hitro!

1:04:02

Pomiri se, Derek! Hej!

1:04:24

Pomiri se, Danny!

1:04:25

Kaj misliš da si?

1:04:27

-Danny, pomiri se.
-Kaj misliš da si ti?

1:04:30

Pomiri se, Dan.

1:04:32

Sovražim te, Der!

1:04:34

V redu. Resen sem.

1:04:36

Hm?

1:04:37

Daj no. Tiho bodi.
Pomiri se.

1:04:40

Kaj se ti je zgodilo, Der?

1:04:42

Pomiri se.

1:04:44

Kaj se ti je zgodilo, Der?

1:04:54

Gremo. Gremo.

1:05:00

Enostavno je vse zjebano.

1:05:02

Žal mi je. Ni rabiš
gledati to.

1:05:05

Rekel sem ti da ne prideš.

1:05:06

Jebi se, èlovek.

1:05:09

To je bilo tako zjebano.

1:05:10

Vem, vem.

1:05:13

Bog, tega sploh ni
bilo treba.

1:05:15

Bilo je zjebano.
To je vse.

1:05:18

Nisem planiral to. Enostavno
je vse šlo v kurac.

1:05:22

Èisto sranje.
Totalno sem izgubil kontrolo.

1:05:27

Kaj se hudièa tu dogaja?

1:05:34

Hej, poglej me.

1:05:40

Ne morem se vrniti tistemu, Dan.

1:05:41

Ne moreš se vrniti èemu?

1:05:43

Bilo èemu od tistega.

1:05:45

Te fantje, banda, to življenje.
konèal sem s tem.

1:05:52

Kaj se ti je zgodilo tam?