American History X
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:20:00
Pridi. Vsi so tu
osramoèeni.

1:20:03
Nobeden se ni
izvlekel od tu.

1:20:06
Kaj si naredil?
1:20:09
Poglej èlovek, ukradel sem TV,
u redu?

1:20:12
Dobro, ukradel si TV.
Kaj je tu sramotno?

1:20:14
Ukradel sem TV iz trgovine
zraven slašèièarne.

1:20:18
Stekel sem ven, lastniki
se derejo za menoj.

1:20:21
Bam ! Naletim na tri policaje.
1:20:23
Rekel sem ti da je blam.
Smeješ se.

1:20:26
Èakaj malo, èakaj malo.
1:20:28
Ni smisla.
1:20:31
Ne, nisi dobil šest let
zaradi kraje TV-a. daj no.

1:20:35
Pridem ven, policaj me
prime za roko...

1:20:38
TV pade na njegovo nogo
in jo zlomi.

1:20:40
Rekli so da sem vrgel TV na njega.
Napad. Šest let.

1:20:45
Daj no. Povej resnico.
Vrgel si ga na njega.

1:20:49
Kot sem ti povedal,
prišel sem iz trgovine...

1:20:52
prijel me je za roko,
in padel na njegovo nogo.

1:21:00
Daj no.
1:21:01
Kaj imaš za mene, a?
1:21:05
Tako, srèek!
1:21:06
Da!
O tem ti govorim.

1:21:45
Jebi se!
1:21:47
Daj mi brisaèo. Drži ga.
1:21:55
Hoèeš biti èrnec,
sladkorèek?

1:21:57
-Jebi se!
-Tretirali te bomo kot èrnca.


predogled.
naslednjo.