American History X
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:34:23
Teško je pogledati nazaj...
1:34:24
in videti resnico
o ljudeh ki jih imaš rad.

1:34:27
Mislim èe bi vprašali Dereka zakaj
je šlo po tej poti...

1:34:30
in kje se je zaèelo...
1:34:32
še vedno bi trdil da se je
zaèelo ko je bil oèe ubit.

1:34:35
Resnica je,
da se je zaèelo prej.

1:34:38
Gremo vsi
na tekmo zveèer?

1:34:41
Definitivno.
1:34:42
V redu,
Ben's Burger ob 7:00...

1:34:44
potem gremo gledat kako veliki
èlovek igra.

1:34:47
Prpravljen za igro?
1:34:49
Vedno sem pripravljen na to.
Imam izpit iz anglešèine.

1:34:52
Doživljam srèni napad.
Nisem prpravljen.

1:34:54
Kajje bilo?
Bojiš se da dobiš štirico?

1:34:56
Mogoèe ti pomaga. Štiri minus.
1:34:59
Hej, ne smej se.
Ta je drugaèen.

1:35:02
Dr. Sweeney.
Èlovek je neverjeten.

1:35:04
Neverjeten. Nikoli nisem
imel takega uèitelja.

1:35:06
Ima dve Ph.D. diplome.
1:35:08
Ne vem zakaj
predava v naši šoli.

1:35:11
Kaj te goni da bereš?
1:35:12
Za izpit imamo esej
o "Ljudski Sin."

1:35:16
"Ljudski Sin"?
Ne poznam tega.

1:35:18
To je preseneèenje.
1:35:21
Kaj? Jaz berem.
1:35:23
Dušo, ni predavanja o
Tom Clancy-u v šoli.

1:35:28
Ne pa ni.
1:35:30
Dobro, kaj je to "Ljudski Sin"?
1:35:32
To je knjiga
o nekem tipu èrncev.

1:35:35
Obdelujem celo
èrnasko književnost.

1:35:38
Da to ni Mesec Èrnske Zgodovine?
1:35:40
Ne, samo
ta èlovek Sweeney, veš?

1:35:42
To je deol pouka.
1:35:51
kaj?
1:35:52
Niè. Samo...
1:35:55
Kamor koli pogledam zdaj.
1:35:57
Kaj?

predogled.
naslednjo.