:40:00
je u nekoj fazi
korekcionog sistema.
:40:02
Da li je to sluèajnost...
:40:04
ili ti ljudi imaju
rasnu obavezu prema kriminalu?
:40:06
I ne samo to.
Oni su ponosni na to.
:40:09
Moda pie neto
o predrasudama...
:40:11
u jevrejskom sistemu.
:40:12
Ako elis da prièas o
statistikama kriminala...
:40:14
pogledaj drutvene nejednakosti
koje je izazivaju.
:40:18
To je upravo ono to mrzim.
:40:20
Uzima jednu stvar
i naziva je neèim drugim...
:40:23
i samo umanjuje odgovornost...
:40:25
koju ovi ljudi imaju
za svoja dela.
:40:26
To je kao da kae,
da nije pobuna veæ bes.
:40:30
Nije zloèin, veæ siromatvo.
To su gluposti.
:40:33
Taèno se to desilo
u ovom suðenju...
:40:35
zato to su mediji
okrenuli stvari naopako...
:40:37
pa su se ljudi usredsredili
na ove policajce...
:40:39
i bilo da ih osude
ili ne...
:40:41
i bilo da li su Rodney King-ova
graðanska prava prekrena.
:40:44
Svi su izgubili sud
o starom Rodney King-u.
:40:46
Èovek je viestruki prestupnik
po njegovom sopstvenom priznanju.
:40:49
Naduvan je kao jebeni zmaj...
:40:51
vozeæi 120 milja na sat
kroz autoput.
:40:53
Zaustavi ga nekoliko policajaca...
:40:55
i on ih napadne.
:40:57
Napao je policajce.
:40:58
To je poslednja kap,
i on se izvukao.
:40:59
i taj ou
sa video kamerom...
:41:02
koja je ukljuèena
na pola dogaðaja...
:41:03
tako da jedino vidimo
policajce koji ga udaraju.
:41:05
Ima Powell-a i Koon-a
koji ga udaraju palicama...
:41:09
i Briseno ga utira
na dnu lobanje...
:41:11
izgleda ozbiljno, zna?
:41:12
Ljudi govore,
"O, jadan deèko."
:41:14
Taj jadan deèko
koji je napao èetiri pandura...
:41:16
i ovi policajci
su zavrili pred sudijama...
:41:17
braneæi sebe zbog
propisane, standardne procedure.
:41:22
Ne mislim da je traka
uopte to pokazala.
:41:24
Misli da nije?
I ti si vlast?
:41:27
Murray, ta ti misli?
:41:31
Mislim da je policija koristila
svoje palice prilièno prekomerno.
:41:35
Ko si ti
da kae ta je prekomerno?
:41:36
Mislim da je bilo
totalno odgovarajuæe.
:41:38
Oni su u boljoj poziciji
od tebe da to odluèe.
:41:41
Mi, kao drutvo, dozvoljavamo pandurima
odreðenu kolièinu vlasti...
:41:44
da odluèe,
jer smo priznali...
:41:47
da je njihov posao teak
i opasan.
:41:49
Vrlo malo ljudi potuje to
i vlast.
:41:52
Vidi ko pricsa o
potovanju--G. KKK mlaði.
:41:55
ta?
:41:58
Hoæe da ide na koled?
Nauèi da slua.