American History X

:47:00

Otišao je.

:47:01

On je samo deèak
bez oca.

:47:06

Doris, ne poznaješ svet u kom
žive tvoja deca.

:47:19

Zbogom.

:48:04

Hej, jesi li u redu?

:48:08

-Evo ti, jebeni kurcu!
-Ne. Doði.

:48:11

-Jebi se!
-Smiri se.

:48:13

-Pusti me!
-Smiri se.

:48:14

Pusti me, doðavola!

:48:15

-Jebi se!
-Žao mi je.

:48:19

Nikada te ne bih povredio.
Znaš to.

:48:21

Zajebao sam stvar. Izgubio sam
kontrolu. Nije do tebe.

:48:25

Žao mi je.
Nikad vas ne bih povredio.

:48:28

Znate to.
Sve bih uradio za vas.

:48:30

Ne verujem ti.

:48:32

Ja ti verujem, Derek.

:48:45

Šta radiš van kreveta?
Hoæeš da vozimo avion?

:48:48

-Da.
-Poleæemo.

:48:56

Oh, ne, nemoj da se srušiš.

:48:59

Bolje idi kod majke.
Ona je ludi pilot.