American History X
prev.
play.
mark.
next.

:48:04
Hej, jesi li u redu?
:48:08
-Evo ti, jebeni kurcu!
-Ne. Doði.

:48:11
-Jebi se!
-Smiri se.

:48:13
-Pusti me!
-Smiri se.

:48:14
Pusti me, doðavola!
:48:15
-Jebi se!
-Žao mi je.

:48:19
Nikada te ne bih povredio.
Znaš to.

:48:21
Zajebao sam stvar. Izgubio sam
kontrolu. Nije do tebe.

:48:25
Žao mi je.
Nikad vas ne bih povredio.

:48:28
Znate to.
Sve bih uradio za vas.

:48:30
Ne verujem ti.
:48:32
Ja ti verujem, Derek.
:48:45
Šta radiš van kreveta?
Hoæeš da vozimo avion?

:48:48
-Da.
-Poleæemo.

:48:56
Oh, ne, nemoj da se srušiš.
:48:59
Bolje idi kod majke.
Ona je ludi pilot.

:49:03
Poljubi mamu. Oh, da.
:49:14
-Nisi toliko vruæa.
-Ne. To su moje grudi.

:49:17
-Šta si naumila?
-Samo razmišljam.

:49:20
Da? Puno toga se dešava.
:49:22
Ne znam èak ni kako smo
došli do ovde.

:49:25
Oseæam se kao da sam vas izneverila,
samo nisam znalo kada se to desilo.

:49:27
Mama, u redu je.
:49:33
Hladno je ovde.
Nije èudo što si bolesna.

:49:35
Ne razboli se èovek od hladnoæe.
Razboli se od klica.

:49:37
Ne. Razboli se od pušenja.
:49:41
Treba da prestaneš.
Ne valja za tebe.

:49:50
Što me tako gledaš?
:49:52
Kad æeš da pustiš tu
divnu kosu ponovo?

:49:56
Onog dana kad prestaneš
da pušiš.


prev.
next.