American History X

1:20:00

Hajde. Svi su ovde
osramoæeni.

1:20:03

Niko odavde
se nije izvukao.

1:20:06

Šta si uradio?

1:20:09

Vidi, èoveèe, ukrao sam TV,
u redu?

1:20:12

Dobro, ukrao si TV.
Šta je tu sramotno?

1:20:14

Ukrao sam TV iz radnje
pored prodavnice krofni.

1:20:18

Istrèao sam, vlasnici
vièu iza mene.

1:20:21

Bam ! Natrèim na tri pandura.

1:20:23

Rekao sam ti da je blam.
Smeješ se.

1:20:26

Èekaj malo, èekaj malo.

1:20:28

Nema smisla.

1:20:31

Ne, nisi dobio šest godina
zbog kradje TV-a. Hajde.

1:20:35

Izaðem napolje, policajac me
uhvati za ruku...

1:20:38

TV pada na njegovu nogu
i lomi je.

1:20:40

Rekli su da sam bacio TV na njega.
Napad. Šest godina.

1:20:45

Hajde. Reci istinu.
Bacio si ga na njega.

1:20:49

Kao što rekoh,
izašao sam iz radnje...

1:20:52

uhvatio me je za ruku,
i pao je na njegovu nogu.

1:21:00

Hajde.

1:21:01

Šta imaš za mene, a?

1:21:05

Tako, dušo!

1:21:06

Da!
O tome ti prièam.

1:21:45

Jebi se!

1:21:47

Daj mi peškir. Drži ga.

1:21:55

Hoæeš da budeš crnja,
slatkišu?

1:21:57

-Jebi se!
-Tretiraæemo te kao crnju.