American History X

1:29:00

Poslednjih šest meseci tamo,
bio sam kao duh.

1:29:16

Šta je, èoveèe?
Izlaziš?

1:29:21

Hajde, èoveèe.
Šta jebeno èekaš?

1:29:23

Beži, bre, odavde, èoveèe.

1:29:26

Da, znaš,
imam neki èudan oseæaj.

1:29:28

Oh, stvarno? Koji?

1:29:32

Razmišljam, možda
si ti jedini razlog...

1:29:33

zbog kog izlazim
odavde u jednom komadu.

1:29:36

Daj, èoveèe!
Gubi se odavde!

1:29:38

Misliš da æu
staviti svoj vrat na crtu...

1:29:40

za nekog ludog drkadžiju?

1:29:42

Da. Dobro.

1:29:44

Glupo.

1:29:51

To sam i mislio.

1:29:57

Dužan sam ti, èoveèe.

1:29:59

Èoveèe, ne duguješ mi ništa,
u redu?

1:30:04

Da, dugujem ti.

1:30:15

Izaæiæeš odavde za èas.

1:30:17

Èoveèe,
ništa lakše, u redu?

1:30:21

Samo budi blaži
prema braæi, u redu?

1:30:23

Braæa!

1:30:34

Bože, èoveèe.

1:30:38

Žao mi je, Derek.

1:30:41

Žao mi je što ti se to dogodilo.

1:30:44

Pa, meni nije. Sreæan sam.

1:30:47

Oseæam se sreæno,
jer je pogrešno, Dan.

1:30:52

Pogrešno je,
i jelo me je.

1:30:54

Ubilo bi me.

1:30:56

I stalno sam se pitao...

1:30:58

kako sam se uvukao u ovo
sranje, znaš?