1:01:03
Evet,
farkýndayým o dazlakkafa veletin...
1:01:07
artýk büyüdügünü görüyorum
Tanrýya sükür.
1:01:10
Sacýnýn bicimini
böyle daha iyi.
1:01:12
Gördün mü, dedigim bu iþte.
Artýk büyük düsünüyoruz.
1:01:15
Bundan böyle bakkal dükkaný
dagýtmak--
1:01:16
Beni dinlemiyorsun.
Ben býraktým.
1:01:18
Bütün bu pisligi ve tabiki
senin pisligini de.
1:01:20
Ben yokum.
1:01:22
Neler hissettigini anlýyorum.
Zor zamanlar gecirdin.
1:01:25
Bana lanet zor zamandan
bahsetme.
1:01:27
-Hicbirsey bilmiyorsun.
-Ben elimden geleni yaptým.
1:01:29
Hic bir bok yapmadýn.
1:01:32
2 ay yaptýn,
sonra herseyi 2 tane velede yýkýp...
1:01:34
tüm bunlardan kendini sýyýrdýn.
1:01:35
Bana artýk o yalanlarýný
söyleme, Cameron.
1:01:39
Tamam. Bu aptalca.
Bitirdim.
1:01:42
Git sakinleþ.
Yat, birþeyler yap.
1:01:45
Kafaný topladýgýnda,
seninle konuþuruz.
1:01:48
Ama fark etmez degil mi,
ben olmazsam, baþkasý?
1:01:50
cünkü yeni mahsüller geliyor...
1:01:52
nasýl olsa onlarý sürersin ortaya,
seni korkak tavuk.
1:01:53
Affedersin?
1:01:55
Insan avlýyorsun, Cam !
Onlarý kullanýyorsun !
1:01:58
Senin sacmalýklarýn yüzünden hayatýmýn
3 yýlýný kaybettim...
1:02:01
ama simdi senin icin hazýrým degil mi,
aþagýlýk yýlan!
1:02:03
Derek, kolla kendini. Dikkatli ol.
Nerde oldugunu hatýrla.
1:02:07
Burasý öyle istediginde girip cýkabilecegin
country-klübü degil--
1:02:10
Kes sesini! Kes lanet sesini!
1:02:12
Buraya sana tek birþey söylemeye geldim.
Ben yokum!
1:02:15
Yokum! Danny'de yok!
1:02:17
Eger ailemin yakýnýna gelirsen,
seni gebertirim.
1:02:19
Affedersin amam, siktir, Derek.
1:02:21
Buraya gelip, havlayarak
beni tehdit edemezsin.
1:02:23
Ne bok yersen ye,
ama Danny iyi cocuk.
1:02:26
Senin gibi bir korkak
amcýk degil.
1:02:28
Yardýmýma ihtiyacý var,
ve bende ona verecegim.
1:02:30
Eger Danny'nin yanýna yaklasýrsan...
1:02:33
Sana kendi kalbini yediririm,
Cameron.
1:02:35
Ben gitmeyecegim.
O gelecek.
1:02:41
Ben, onun için senden daha
önemliyim.
1:02:47
Bok.
1:02:48
Sen ölüsün,
Vinyard.