:05:02
- Rozkaz.
- Bezva...
:05:04
- Rozkaz.
- Skvìlé, pìknì se zhoupneme.
:05:07
- Dáme si do tìla.
- Tohle mám na práci rád.
:05:09
Pøiprav se, Aztéko,
"...a radostnì!"
:05:12
Zapamatuj si,
e nejdùleitìjí je
:05:14
nepøijít,
jak se øíká, o míè.
:05:16
Nemùe toho nechat ?
:05:18
Ví, já pracuji ráda.
A ty... No...
:05:21
Ty prostì moc pøemýlí.
:05:24
Jen pojï, Zet. Pomùe nám
vybudovat vìtí a lepí kolonii.
:05:28
Pro Kristovu ránu, zkus se tváøit
aspoò trochu radostnì.
:05:31
Jistì. Proè ne.
Jak... Jak by mi mohlo
:05:33
vadit, e jsem jen
kouskem náøadí ?
:05:36
- Tak, dìlníci, pøipravte se.
- U je to tady.
:05:39
- A radostnì !
:05:42
Pìknì se do toho opøete!
:05:47
Smát se a vydret. Je to...
Je to pro kolonii. Och !
:05:51
- Au. To...
:05:55
Tohle je vánì na alobu.
:05:57
- Vydrte. A znovu.
- Rychleji. Poøádnì.
:06:00
U jsem vám nìkomu øekl, e se
bojím vejek ?
:06:03
Ne.
:06:04
- Tohle je vánì zábava.
- Hej.
:06:17
- Ach, Zet...
- Jo, jo... Má pravdu...
:06:20
Ztratil jsem mièudu.
:06:25
Dìlníci...
Jsou slabí.
:06:27
Nemají disciplínu.
Smysl pro povinnost.
:06:31
Generále, opravdu se jim
pokadé ve nepovede,
:06:35
ale pracují z plných sil a...
:06:39
Neomlouvej je.
Nezmìníte se !
:06:42
Pøesto vechno ale,
:06:44
tunel dokonèíte podle plánu !
:06:47
A se dìje cokoliv.
:06:49
Kadý, kdo by snad chtìl dìlat potíe,
se bude osobnì zodpovídat
:06:54
plukovníku Øezáèovi. A vy víte, e
plukovník nemá mé pochopení !
:06:58
Rozchod.