:44:01
Της λίμνης;
:44:03
Ένα μόνο ζητάμε.
:44:05
Να δώσετε μια ευκαιρία στον Ζι.
:44:09
Τι κάνει εδώ
αυτός ο στρατιώτης;
:44:11
Κρατάει απ'το χέρι
μια εργάτρια!
:44:16
Δε μ'αρέσει η έκβαση
της κατάστασης, Κάτερ.
:44:19
Βασίζομαι πάνω σου.
:44:21
-Μπορώ να βασιστώ πάνω σου;
-Μάλιστα, κύριε.
:44:24
Ωραία. Ας τελειώνουμε.
:44:26
Θέλουμε τον Ζι.
:44:32
Έχω ακούσει πολλά για τον Ζι.
:44:36
Είχα και τη χαρά
να τον συναντήσω.
:44:41
Μα πού είναι τώρα;
:44:43
Μπορείτε να μου πείτε;
:44:47
Αν νοιάζεται τόσο πολύ
για όλους εμάς...
:44:51
γιατί δεν είναι εδώ;
:44:54
Θα σας πω γιατί.
:44:56
Γιατί ο Ζι
δε νοιάζεται καθόλου για μας.
:45:01
Γι'αυτό απήγαγε
την Πριγκίπισσα και το'σκασε.
:45:06
Δεν είναι ο Ζι ο ήρωας.
:45:08
Εμείς είμαστε οι ήρωες.
:45:10
Εμείς θα εξασφαλίσουμε
το μέλλον της αποικίας μας.
:45:14
Κι όταν ολοκληρώσουμε
αυτήν την υπέροχη κατασκευή...
:45:18
θ'απολαύσουμε το αποτέλεσμα.
:45:21
Περισσότερο φαγητό
και λιγότερη δουλειά για όλους.
:45:25
Και σαν επιπλέον αμοιβή
για τις προσπάθειές σας...
:45:28
θα πάρετε όλοι
μια μέρα άδεια...
:45:32
για να παρακολουθήσετε τα εγκαίνια
του Μεγάλου Τούνελ.
:45:44
Μάντιμπλ! Μάντιμπλ!
:45:46
Μάντιμπλ!
:45:54
Τώρα φέρτε μου τον στρατιώτη.