1:04:00
Δεν μπορούμε να φύγουμε.
1:04:03
Ο Μάντιμπλ είναι τρελός.
Λέει συνέχεια...
1:04:07
ότι θα εξαφανίσει τη βρωμιά
και θ'αλλάξει το ρου της ιστορίας.
1:04:11
Νομίζω ότι θέλει
να σκοτώσει τη μητέρα μου.
1:04:14
Όχι μόνο τη μητέρα σου. Όλους.
1:04:17
-Τι συμβαίνει;
-Κοίτα.
1:04:19
Εμείς είμαστε ασφαλείς
στην πόλη.
1:04:21
Αλλά τους υπόλοιπους
θα τους κλείσουν στο τούνελ.
1:04:24
Κι από'δώ είναι η λίμνη.
1:04:26
Δίκιο έχεις.
1:04:28
Δεν μπορούμε να φύγουμε.
Έλα. Πρέπει να τους βρούμε.
1:04:35
Σήμερα τ'όνειρο
γίνεται πραγματικότητα.
1:04:37
Τ'όνειρο
μιας περήφανης αποικίας.
1:04:40
Μιας αγνής,
ανανεωμένης αποικίας.
1:04:48
Σε λίγα λεπτά
το τούνελ θ'ανοίξει.
1:04:51
Το παρελθόν θα ξεπλυθεί
και μια νέα μέρα θα χαράξει.
1:04:57
Συγκινητικός λόγος, Στρατηγέ.
1:05:00
Μακάρι να μπορούσε
να τον απολαύσει κι η κόρη μου.
1:05:03
Υψηλοτάτη, ξέρω
πόσο ανησυχείτε για την Μπάλα.
1:05:07
Μα οι άντρες μου
ψάχνουν να τη βρουν.
1:05:09
Δε θέλω να το συζητήσω.
Απλά βρες την.
1:05:12
Θα τη βρω, Υψηλοτάτη.
1:05:16
Αντίο.
1:05:32
Κλείσε τις πόρτες.
1:05:35
-Κάτερ, μ'άκουσες;
-Κύριε, σκεφτόμουν.
1:05:39
Είναι ανάγκη; Κοιτάξτε
τι έκαναν αυτοί οι εργάτες.
1:05:44
Τα πήγαν πολύ καλά.
Σίγουρα δεν υπάρχει άλλος τρόπος;
1:05:47
Κάτερ, είσαι καλός αξιωματικός.
1:05:50
Είσαι πειθαρχημένος,
θαρραλέος κι ικανός.
1:05:53
Αλλά με νευριάζει η αδυναμία σου
στην εκτέλεση απλών εντολών.
1:05:57
-Λοιπόν, θα υπακούσεις;
-Κύριε, ζητώ συγνώμη.