:15:14
Hey.
Watch your step, worker.
:15:17
You watch yours, buddy,
or you'll be in big trouble.
:15:20
Th-Th-That's okay. I'll--
I'm gonna let him off this time.
:15:23
What? Are you crazy?
This guy's built like a pebble.
:15:26
Aren't you even
gonna defend yourself?
:15:28
Hey, buddy.
Get back in place.
:15:31
- Me? Uh-- Uh--
- What if he doesn't want to?
:15:36
[ Clears Throat ]
Yeah. What if I don't like my place?
:15:39
- What's he talking about?
- We got us a troublemaker.
:15:40
Buckle up, Spanky.
:15:42
This one goes out
to all the lazy workers.
:15:46
[ Grunts ]
:15:48
You ought to watch that
aggressive behavior, buddy.
:15:50
He's just a worker.
[ Muffled Talking ]
:15:53
- [ Ants Shouting ]
- [ Chuckles ]
:16:11
Princess Bala! Princess Bala!
The guards are coming.
:16:16
- Let's get outta here.
- Wait.
:16:19
[ Shouting, Indistinct ]
:16:21
Princess?
You're a princess?
:16:23
Uh, I gotta go.
:16:25
- When can I see you again?
- Let me think. Never.
:16:30
- Bye.
- No. Wait.
:16:33
[ Grunts ]
:16:39
[ Z ]
# What a day it has been #
:16:41
# What a rare mood I'm in #
:16:44
# Why, it's almost
like being in love #
:16:48
- # There's a smile #
- Huh?
:16:50
# On my face
for the whole insect race #
:16:54
# Why, it's almost
like being in love ##
:16:57
[ Whistle Blows ]