:31:00
I just feel horrible.
:31:03
Poor Z.
I should have never let him go.
:31:07
Wait a minute.
That's no soldier. That's Z!
:31:11
Z? The little guy made it!
[ Chuckles ]
:31:15
[ Crowd Cheering ]
:31:19
Let's go, soldier.
:31:29
As I was saying, son,
you are an ant after my own heart.
:31:33
An ant that looks death
in the face and laughs.
:31:36
Well, actually, the truth is,
:31:39
I-I generally just make
belittling comments...
:31:42
and snicker behind death's back.
[ Chuckles ]
:31:44
General Mandible.
:31:48
Keep your comments to yourself.
Let me do the talking.
:31:58
[ Yawns ]
:32:00
May I present
Her Majesty the Queen.
:32:03
Charmed. Charmed.
:32:05
And the Royal Princess Bala.
:32:07
[ Growls ]
:32:08
Welcome home, soldier.
:32:11
We cannot begin to express
our gratitude for your heroic efforts.
:32:15
The private has asked me
to convey his most humble appreciation.
:32:18
Please. Please.
It was nothing really.
:32:21
Just your average
run-of-the-mill valor...
:32:24
and extraordinary courageousness,
you know.
:32:26
In the heat of battle,
there's very little time to think.
:32:29
One must attack! Attack! Attack!
[ Chuckles ]
:32:33
- [ Chuckles ] Well, indeed.
- [ Muffled Talking ]
:32:35
As you can see, Your Highness, the
battlefield is still fresh in his mind.
:32:38
So, begging your pardon, but this is
the perfect time to debrief the private.
:32:43
Oh, please, General.
Not on our first date.
:32:47
[ Chuckles ]
Not on our first date.
:32:49
Haven't I seen you
somewhere before?
:32:51
Well, maybe.
Then again, maybe not.
:32:55
And then-- then again.
:32:56
- Yowch.
- That's it! You're the guy from the bar.