:32:03
מוקסם. מוקסם
:32:05
והנסיכה המלכותית, באלה
:32:08
ברוך הבא הביתה, חייל
:32:11
איננו יכולים להביע את הכרת התודה שלנו
למאמציך ההרואיים
:32:15
הטוראי ביקש ממני להביע את
הוקרתו הנרגשת
:32:17
בבקשה, בבקשה
זה קטן עלי. ת' יודע
:32:21
...רק מעשה גבורה יום-יומי
:32:23
ואומץ הלב יוצא הדופן שלך
:32:26
בסערת הקרב, אין הרבה זמן לחשוב
:32:29
!חייבים לתקוף! לתקוף! לתקוף
:32:32
ובכן, למעשה
:32:35
כמו שאת רואה, הוד מעלתך
שדה הקרב עדיין טרי בראשו
:32:38
במחילה מכבודך
זה הזמן האידיאלי לתחקר את הטוראי
:32:43
או, בבקשה, גנרל
לא בפגישתנו הראשונה
:32:47
לא בדייט הראשון שלנו
:32:49
נדמה לי שפגשתי אותך בעבר
?הלא כן
:32:51
.ובכן, אולי
.בעצם, אולי לא
:32:54
...אבל, בעצם, אולי
:32:56
'ייאווצ
בדיוק! אתה הבחור מהבר
:33:00
אל--ש--
?בר? איזה בר
:33:03
רקדתי עם הבוחורצ'יק הזה בבר
באחד האמשים
:33:06
הוא היה רק פועל אז
:33:08
?מה עשית בבר
!זה מה שאני רוצה לדעת
:33:11
לא. אנחנו לא מדברים עלי
:33:13
ז'תומרת, סתכלו על הפועל
תראו מה הוא עשה
:33:17
נראה לי שאת חושבת על מישהו אחר
בסופו של דבר- אני חייל
:33:20
.בדיוק
היית פועל
:33:23
אבל עכשיו, אתה גיבור
:33:26
?הוא פועל
?פועל רקד עם ארוסתי
:33:30
?א-ארוסה
רק רגע
:33:34
זה לא מה שזה נראה לכם
אני יכול להסביר את זה
:33:36
הי, היא זו שעשתה
את כל המהלכים
:33:39
תעצרו אותו
:33:41
ה-הי, חכו שניה. תרגעו
בואו נדבר על זה
:33:43
?מה אתה עושה
תעזוב את הבת שלי
:33:46
הוא לוקח אותה כבת-ערובה
:33:48
לא. לא. אני לא
ז'תומרת, כן. אני כן
:33:52
עוד צעד אחד והנסיכה תחטוף
:33:54
!עזוב אותי
:33:57
אל תגרמי לי לפגוע בך