:12:01
Мы цари земли.
:12:03
Эй! Не говори со мной
про землю, ОК ?
:12:05
Я и так весь день тоскаюсь с ней.
:12:09
Обязанно быть место получше.
:12:13
Оно есть. Я был там.
:12:17
Прости... простите меня.
Вы обращались ко мне ?
:12:19
Есть место получше...
Насекомотопия.
:12:24
О да, конечно.
Лунатик справа по борту.
:12:28
Тебе не понять, если ты сам
не пойдёшь и не увидишь.
:12:33
Там ты можешь быть
свободным муравьём.
:12:36
Улицы вымощенны едой.
:12:38
Никто не говорит тебе что делать.
:12:40
Нет войн. Нет колонии.
:12:45
- Я не должен был уходить.
- О, да. Завараживающе...
:12:49
Мы были в глубинной разведке.
Я отстал от своих.
:12:52
Нет ничего лучше чем
пост-травматический стресс, чтобы
:12:52
твой день не прошёл в пустую.
:12:56
- И тогда я увидел её... Насекомотопия !
- Эй !
:12:59
Ты направляешься к монолиту.
:13:01
Десять километров за большими
каньонами, к бело-красной стране.
:13:04
Эй, запыхавшийся.
С тебя хватит на сегодня.
:13:07
Пошли.
Пока не начались неприятности.
:13:10
Направляйся к монолиту.
Слушай меня !
:13:12
К монолиту !
:13:15
У чувака шарики
за ролики закатились.
:13:17
- Пересеки озеро !
- Насекомотопия.
:13:20
Не было бы прекрасно,
если бы это был так легко ?
:13:22
- Да. Мечтай, Зи.
- Пересеки озеро.
:13:26
Ищи красно-белую страну.
:13:29
Ух ты !
Это так... заманчиво.
:13:34
Десять минут и нас здесь нет.
Точно ? Это место нам запрещенно.
:13:38
Валите всё на меня.
Скажите, что это была моя идея.
:13:41
- Это и есть твоя идея.
- И вообще, нас никто не узнает.
:13:46
Вперёд, девчата.
Что скажите ?
:13:48
Давайте ознакомимся
с дикой местностью.
:13:52
ОК. Всем. 6:15. Время танцевать.
:13:57
- Время отбивать пятки, Зи.
- О, уж нет. Всё в порядке.