:44:01
Повече не фалшифицирай подписа на баща ти
върху писмата ми.
:44:06
Това е между нас тримата,
ако ще направи нещата в къщи по-лесни.
:44:12
Но ако се опиташ да ме изиграеш отново
аз ще почукам на вратата ти. Ясно ли е?
:44:19
- Той предлага да помогне.
- Това е твърде много работа за 3 седмици.
:44:24
- А ако не го направя?
- Г-н Болден, трябва да Ви благодаря.
:44:31
Ако сте съгласен,
бих искал да говоря с Тод насаме.
:44:38
Разбира се.
:44:40
Дори и да не бяхте ме помолили,
моето желане да запаля цигара щеше да го направи.
:44:50
В подходящо време,
аз ще кажа на Ричард за всичко това.
:44:55
Той и Моника трябва да знаят
какво става с техния син.
:45:05
Очаквам те след училище.
:45:21
- Той е много убедителен човек.
- Разкажете ми.
:45:27
Виж, Тод, разбирам
какво преживяваш в момента.
:45:32
С жена ми скоро преживяхме
ужасен развод.
:45:36
Знам, че не е лесно
Да бъдеш възрастен едва на 16 години.
:45:43
Дядо ти мисли, че можеш да направиш това
и аз съм сигурен, че е така.
:45:48
Не искам да мислиш, че няма
с кого да разговаряш.
:45:53
Твоите родители, или проблеми с момичетата...
:45:57
Ето ти моя телефон.
Независимо за какво, обади ми се.