:43:03
Ο πατέρας σου έχει πρόβλημα
δουλειάς, η μητέρα σου ... πίνει, -
:43:09
- οπότε το σπίτι δεν είναι
το καλύτερο μέρος για μελέτη.
:43:13
Προσφέρθηκε να σ' αφήνει
να μελετάς στο σπίτι του.
:43:17
- Νομίζω ότι είναι πολύ καλή ιδέα.
- Εσύ τι λες;
:43:21
Προσφέρθηκα να βοηθήσω κι άλλο,
αλλά πρέπει να κάνουμε συμφωνία.
:43:28
Συμφωνία;
:43:30
Οι εξετάσεις του τριμήνου
είναι σε 31/2 βδομάδες.
:43:34
Αν τα πάρεις όλα άριστα, -
:43:37
- θα πω στους καθηγητές σου να μη
μετρήσουν οι βαθμοί του τριμήνου -
:43:42
- και να μετρήσουν μόνο οι βαθμοί
των τελικών εξετάσεων. Όχι Β και Γ.
:43:49
Μόνο αν τα πάρεις όλα άριστα
θα δείξεις ότι είσαι σοβαρός.
:43:53
- Μπορείτε να το κάνετε αυτό;
- Ναι.
:43:58
Αλλά θα πρέπει ν' αρχίσεις
να είσαι ειλικρινής μαζί μου.
:44:03
Να μην πλαστογραφήσεις ξανά
την υπογραφή του πατέρα σου.
:44:09
Αυτό θα μείνει μεταξύ μας, αν κάνει
τα πράγματα πιο εύκολα στο σπίτι.
:44:14
Αλλά αν με ξανακορο'iδέψεις, θα 'ρθω
στο σπίτι σου. Συνεννοηθήκαμε;
:44:22
- Σου προσφέρει βοήθεια.
- Είναι πολλά για τρεις βδομάδες.
:44:27
- Κι αν δεν τα καταφέρω;
- Κύριε Μπόουντεν, σας ευχαριστώ.
:44:34
Αν δε σας πειράζει, θέλω
να μιλήσω ιδιαιτέρως με τον Tοντ.
:44:41
Κάθε άλλο.
:44:43
Αν δε το ζητούσατε εσείς, θα το
ζητούσε η ανάγκη μου για τσιγάρο.
:44:52
Όταν έρθει η ώρα, θα μιλήσω
και στον Ρίτσαρντ γι' αυτό.
:44:58
Αυτός κι η Μόνικα πρέπει να μάθουν
τι συμβαίνει στο γιο τους.