:45:01
Je mag van je grootvader
bij hem thuis komen studeren.
:45:05
- Dat vind ik een goed idee.
- Echt ?
:45:10
Ik wil zelfs een stapje verder gaan,
maar dan wil ik een deal maken.
:45:16
Een deal ?
:45:19
De eindexamens voor dit semester
zijn over drie en een halve week.
:45:24
Als je voor elk vak een A behaalt,...
:45:26
- zien we je vorige resultaten
door de vingers,...
:45:31
- en tellen alleen deze laatste mee.
B's en C's zijn niet voldoende.
:45:38
Allemaal A's bewijst
dat je het meent.
:45:43
- Kan je dat echt doen ?
- Ja.
:45:48
Maar je moet beginnen
met eerlijk te zijn.
:45:54
En niet langer de handtekening
van je vader vervalsen.
:46:00
Dit blijft onder ons, om het
thuis niet nog moeilijker te maken.
:46:05
Maar nog zo'n streek en ik kom
bij jullie langs, begrepen ?
:46:13
- Hij wil je helpen.
- Dat is veel werk in drie weken.
:46:19
- Wat als het me niet lukt ?
- Mr. Bowden, ik ben u dankbaar.
:46:26
Maar als u het niet erg vindt, wil
ik Todd nu even alleen spreken.
:46:33
Dat begrijp ik best.
:46:35
Ik snak trouwens
naar een sigaret.
:46:45
Als de tijd er rijp voor is,
zal ik Richard alles vertellen.
:46:51
Hij en Monica horen te weten
wat er met hun zoon gebeurt.