:01:01
- Ik heb er nog een paar over.
- Mij best.
:01:06
Ik zou je kunnen vertellen over
die speciale zeep die we maakten.
:01:12
Of hoe ik uit Berlijn ontsnapte,...
:01:16
- nadat ik zo stom geweest was
om terug te gaan.
:01:25
Nee, niet zo'n verhaaltje.
Je lijkt niet in de stemming.
:01:32
Vandaag vertel ik het verhaal...
:01:35
- van een bange oude man.
:01:41
Hij was bang van een
zekere knul,...
:01:44
- die, merkwaardig genoeg,
zijn vriend was.
:01:48
De jongen bleek een
goede student te zijn.
:01:53
Maar niet op de manier,...
:01:58
- zoals zijn moeder en zijn leraren
het zich voorgesteld hadden.
:02:05
In het begin kon de oude man
de jongen niet uitstaan.
:02:09
Maar langzaamaan begon hij
zijn gezelschap op prijs te stellen.
:02:14
Natuurlijk wantrouwden ze elkaar
nog steeds.
:02:20
Elk wisten ze iets wat de
ander geheim wilde houden.
:02:25
Na een tijdje had de oude man
het gevoel...
:02:28
- dat hij zijn greep op de jongen
verloor.
:02:32
Er zou 'n dag komen waarop
de jongen hem niet langer nodig had.
:02:38
Op een slapeloze nacht
kwam de oude man uit bed...
:02:46
- om het verhaal van hem
en de jongen neer te schrijven.
:02:52
Alles wat hij zich herinneren kon.
:02:57
Vanaf de allereerste dag.